Gulbenkian

Título: Histoire de la Princesse Boudour. Conte des mille nuits et une nuit. Traduit par le Dr. J. C. Mardrus.
Designação: Livro

Autor:

J. C. Mardrus [Tradutor]
Jean Dunand (1877-1942) [Decorador]
Georges Cretté (1893-1969) [Encadernador]
François-Louis Schmied (1873-1941) [Ilustrador]

Cronologia: 1926 [Edição]Séc. XX [Encadernação]
Origem: França, Paris
Categoria: Arte do Livro\Impressos

Dimensões:

Tipo de medidas	Valor	Uni. de medida	Parte descrita
Espessura	4.6	cm.	Encadernação
Largura	24.3	cm.	Encadernação
Altura	28.4	cm.	Encadernação

Material:

Tipo de material	Cor	Parte descrita
Seda	Vermelha	Contracapas
papel-japão		Corpo da obra;
Marroquim	Verde	Encadernação - planos, lombada e enquadramento das contracapas.
Seda	Preta	Guardas opostas às contracapas
europeia		Placa que ornamenta o plano superior.

Técnicas:

Técnica	Parte descrita
com placa(s) de laca
à francesa
sobre madeira
a aguarela
gravada a seco

Inv. LM411
Localização no museu: Em Reserva
Descrição: François-Louis Schmied, pintor, ilustrador, gravador, encadernador e editor, foi o responsável pela edição desta tradução francesa de um dos fantásticos contos das «Mil e uma Noites». O arranjo gráfico e o tratamento do texto, a conceção das ilustrações e a sua interpretação através de gravuras sobre madeira têm a chancela do saber de Schmied. Contou com a colaboração de Jean Dunand, autor da placa de metal lacado que ornamenta o plano superior da encadernação executada por Georges Cretté (1893-1969). Nesta placa traduziu o erotismo que a personagem emana ao longo das páginas de texto, realizando-a a partir de uma aguarela original de Schmied, inserida no interior do livro. Sobre um fundo vermelho polvilhado a ouro surge o retrato da Princesa Boudour, figura muito alongada, de forma quase tubular, que segura uma flor com ambas as mãos. Com uma tiragem limitada de vinte exemplares este livro, extremamente raro, representa uma verdadeira preciosidade para os bibliófilos mais exigentes, sobretudo para os admiradores do estilo da estética Art Déco presente em toda a obra.